Linguista Nativo/A Tedesco PALERMO

Linguista Nativo/A Tedesco
Palermo
Sicilia, PALERMO

L'Agenzia linguistica COLLEGANDO, cerca un/una

REVISORE INTERNO nativo/a tedesco per la combinazione linguistica EN

- DE.

Ruolo:

Il revisore interno si occupa della revisione di traduzioni effettuate dal nostro pool di traduttori freelance secondo i criteri di qualità del settore, avvalendosi di strumenti di verifica.

Il revisore interno è responsabile della qualità di tutti progetti di traduzione verso la lingua DE ed è responsabile della qualità delle traduzioni effettuate dai traduttori freelance.

Inoltre, il revisore interno è responsabile della comunicazione con il cliente in riferimentoalla qualità delle nostre consegne.

Mansioni:

- Revisionare traduzioni effettuate da traduttori freelance esterni verso la lingua DE

- Fornire feedback ai traduttori freelance esterni riguardo alla qualità delle consegne fornite da loro ai fini di migliorare la qualità delle consegne dei traduttori freelance.

- Collaborare con il vendor manager per la valutazione analitica delle performance dei traduttori freelance, incluso l'implementazione e il miglioramento di un sistema di valutazione

- Partecipare a riunioni con i traduttori freelance allo scopo di fornire indicazioni volte ad un miglioramento della qualità delle loro consegne

- Collaborare con il cliente riguardo ad eventuali redazioni di glossari e definizioni di terminologie per la lingua DE

- Mantenere uno scambio linguistico con il cliente al fine di discutere dal punto di vista linguistico eventuali problemi di qualità delle nostre consegne

Requisiti.

- Laurea

- Nativo/Madrelingua Tedesco

- Eccellente conoscenza parlata e scritta della lingua inglese

- Conoscenza della lingua francese scritta e parlata è una caratteristica preferenziale

- Ottima predisposizione all'utilizzo degli strumenti informatici e applicazioni software di settore.

Documentazione richiesta oltre al CV personale:

- Eventuali certificazioni linguistiche.

Cosa Offriamo:

- CCNL commercio: tempo determinato/indeterminato

- Retribuzione economica in base all'esperienza maturata e alle competenze acquisite

- Sede Alcamo o Palermo (possibilità di lavorare in remoto)

- Formazione ed inserimento nel mondo della traduzione

- Inserimento all'interno di un team giovane e dinamico

La ricerca è rivolta ad ambo i sessi ai sensi delle 903/77 e 125/91 e a persone di tutte le età tutte le nazionalità ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03.

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Orario:

- Dal lunedì al venerdì

Considerazioni sul COVID-19:

Considerazioni sul COVID-19: Seguiamo le vigenti norme ministeriali

Lingua:

- Inglese (Obbligatorio)

- Tedesco (Obbligatorio)