Looking For Our Future Language Analyst Assistant BOLOGNA

Looking For Our Future Language Analyst Assistant
Bologna
Emilia Romagna, BOLOGNA

Hello!

Jonckers has an excellent opportunity, we're looking for a **Language Analyst Assistant** to be added to our team.

What qualifications and knowledge should you have? - University degree related to language studies (preferably a degree in translation).

No specific experience in this role or in translation is essential.

- Excellent working knowledge of English (English is the company language, used for daily communication within the team and across teams)

- Willingness to learn new tools (general, related to language tasks, and also very specific for the clients).

What would be the main tasks you'd cover? - Take care of minor, more time-demanding tasks assigned by the Main Language Analyst of the account

- Support main Language Analyst with terminology-related tasks: new term requests, editing terms, adding metadata, etc.

- Support main LA with analysis of terminology repository exports to identify inconsistencies and determine efforts required

- Support main LA with term bases management in WordsOnline

- Support main LA with cleaning up Style Guides before sharing them with external linguists

- Support main LA with monthly quality assurance-related tasks (fill-in trackers; prepare and distribute files to QAers, etc.

)

The role would be a full-time contractor role on a freelance basis.